Follow us on our new Insta page »
Clarins White Plus Pure Translucency Brightening Emulsion SPF20 Pa+++

White Plus Pure Translucency Brightening Emulsion SPF20 Pa+++

A brightening lotion that nourishes, comforts and protects your skin for flawless complexion and fair skin with sun protection.
Uploaded by: jbk on

Skim through

Ingredient name what-it-does irr., com. ID-Rating
Aqua/Water/Eau solvent
Homosalate sunscreen
Hydrogenated Polyisobutene emollient, viscosity controlling 2, 1
Ethylhexyl Salicylate sunscreen 0, 0
Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol sunscreen goodie
Ethylhexyl Stearate emollient
Glycerin skin-identical ingredient, moisturizer/​humectant 0, 0 superstar
Alcohol antimicrobial/​antibacterial, solvent, viscosity controlling icky
Ascorbyl Glucoside antioxidant, skin brightening goodie
Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine sunscreen goodie
C14-22 Alcohols
Potassium Cetyl Phosphate emulsifying, surfactant/​cleansing
Butylene Glycol moisturizer/​humectant, solvent 0, 1
Microcrystalline Cellulose viscosity controlling
Parfum/Fragrance perfuming icky
Tetrasodium EDTA chelating
Decyl Glucoside surfactant/​cleansing
Tromethamine buffering
Xanthan Gum viscosity controlling
C12-20 Alkyl Glucoside emulsifying, surfactant/​cleansing
Sodium Citrate chelating, buffering
Ethylhexylglycerin preservative
Biotin
Potassium Sorbate preservative
O-Cymen-5-Ol preservative, antimicrobial/​antibacterial
Cellulose Gum viscosity controlling 0, 0
Spergularia Rubra Extract
Propylene Glycol moisturizer/​humectant, solvent 0, 0
Zinc Gluconate anti-acne, soothing goodie
Malpighia Emarginata (Acerola) Fruit Extract
Spiraea Ulmaria Extract soothing goodie
Xylitol moisturizer/​humectant goodie
Alchemilla Vulgaris Extract
Jania Rubens Extract
Pancratium Maritimum Extract skin brightening
Camellia Sinensis Leaf Extract antioxidant, soothing goodie
Phenoxyethanol preservative
Tocopherol antioxidant 0-3, 0-3 goodie

Clarins White Plus Pure Translucency Brightening Emulsion SPF20 Pa+++
Ingredients explained

Also-called: Aqua;Water | What-it-does: solvent

Good old water, aka H2O. The most common skincare ingredient of all. You can usually find it right in the very first spot of the ingredient list, meaning it’s the biggest thing out of all the stuff that makes up the product. 

It’s mainly a solvent for ingredients that do not like to dissolve in oils but rather in water. 

What-it-does: sunscreen

An oil-soluble chemical sunscreen agent that protects the skin from UVB (295-315 nm) with a peak protection at 306 nm. Homosalate is not a strong UV filter in and of itself (gives only SPF 4.3 protection at max. allowed 10% concentration) and it is not photostable (looses 10% of its SPF protection in 45 mins) so it always has to be combined with other sunscreens for proper protection. Its big advantage, though, is that it is a liquid and is excellent for dissolving other hard to solubilize powder sunscreen agents, like the famous Avobenzone.

Regarding Homosalate's safety profile, we do not have the best news. In-vitro (made in the labs) studies have shown that it might have some estrogenic activity. Do not panic, these studies were not conducted on real humans under real world conditions. Still, if you are a 'better safe than sorry' type, be careful when using Homosalate containing sunscreens long-term and full-body.

What-it-does: emollient, viscosity controlling | Irritancy: 2 | Comedogenicity: 1

A synthetic liquid oil that can replace mineral oil or silicone oils in the cosmetic formulas. There are different grades depending on the molecular weight ranging from very light, volatile, non-residue leaving ones to more substantial, slight residue leaving ones.

Apart from leaving the skin soft and smooth (emollient), it's also used as a waterproofing agent in sunscreens or makeup products and as a shine enhancer in lip gloss formulas. 

Also-called: Octyl Salicylate, Octisalate | What-it-does: sunscreen | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

A colorless to light yellowish oily liquid that works as a UVB (280-320nm) sunscreen filter with a peak absorbance at 306 nm. It's not a strong filter in itself, it's always used in combination with other sunscreen agents to further enhance the SPF and to solubilize other solid UV filters.

It has a good safety profile and is allowed to be used at a max concentration of 5% both in the US and in Europe (10% is allowed in Japan).

Also-called: Tinosorb M, Bisoctrizole | What-it-does: sunscreen

The long name covers a nice sunscreen agent and quite a special one at that: It's a "hybrid" sunscreen meaning it's half-way between physical (the ones that, at least partly, reflect the sun) and chemical agents (that absorb the rays, which most sunscreens do).  It is a new generation UV filter and, just like its sister, Trinosorb S, it is not available in the US. 

It gives nice broad-spectrum coverage (280-400 nm, meaning UVB as well as UVA protecion) with peak protection at 305 nm and 360 nm and it is highly photostable. It can also help to stabilize other less stable sunscreens, like Octinoxate and is generally happy to work together with other UV-filters.

What-it-does: emollient

A clear, almost colorless (or slightly yellowish) oily liquid (an ester to be precise) that's used as a medium spreading emollient. It gives skin a nice and smooth after-feel and it's very good at reducing oiliness or greasiness coming from other heavier oils in the formula.

Glycerin - superstar
Also-called: Glycerol | What-it-does: skin-identical ingredient, moisturizer/humectant | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0
  • A natural moisturizer that’s also in our skin
  • A super common, safe, effective and cheap molecule used for more than 50 years
  • Not only a simple moisturizer but knows much more: keeps the skin lipids between our skin cells in a healthy (liquid crystal) state, protects against irritation, helps to restore barrier
  • Effective from as low as 3% with even more benefits for dry skin at higher concentrations up to 20-40%
  • High-glycerin moisturizers are awesome for treating severely dry skin
Read all the geeky details about Glycerin here >>

Alcohol - icky
Also-called: Ethanol | What-it-does: antimicrobial/antibacterial, solvent, viscosity controlling, astringent

Simply alcohol refers to ethanol and it's a pretty controversial ingredient. It has many instant benefits: it's a great solvent, penetration enhancer, creates cosmetically elegant, light formulas, great astringent and antimicrobial. No wonder it's popular in toners and oily skin formulas. 

The downside is that it can be very drying if it's in the first few ingredients on an ingredient list. 

Also-called: Form of Vitamin C | What-it-does: antioxidant, skin brightening

A form of skincare superstar, vitamin C. If you do not know why vitamin C is such a big deal in skincare, we have a really detailed, geeky description that's good to read. :) 

So now you know that because pure vitamin C is such a diva (very unstable and hard to formulate) the cosmetic industry is trying to come up with some derivatives that have the badass anti-aging properties of vitamin C (antioxidant protection + collagen boosting + fading hyperpigmentation) but without the disadvantages. This is a hard task, and there is not yet a derivative that is really proven to be better in every aspect, but Ascorbyl Glucoside is one of the best options when it comes to vitamin C derivatives. Let's see why:

Also-called: Tinosorb S, Bemotrizinol | What-it-does: sunscreen

Its INCI name is a bit of a mouthful, but Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine is worth recognizing it as it is one of the best sunscreen agents known today. Unfortunately, it's not FDA-approved so you will not find it in sunscreens coming from the US (not because it's not good, but because US regulations make it impossible for newer sunscreen agents to get approved), but it is widely available in other parts of the world like Europe, Australia or Asia. 

It is a broad-spectrum (covers the whole UVB and UVA range, 280-400 nm) chemical sunscreen agent with peak protections at about 310 and 345 nm and unlike older UV filters, it's very photostable. It hardly deteriorates in the presence of UV light and it's also useful in stabilizing other less stable sunscreen agents, like the famous UVA protector, avobenzone.

What-it-does: emulsion stabilising

A 100% vegetable origin emulsifier that usually comes to the formula with its buddy called C12-20 Alkyl Glucoside. The duo is trade-named Montanov L and works as an effective oil in water emulsifier. It creates ultra-soft, light texture, has excellent dermo-compatibility and is readily biodegradable.

Chemically speaking, it is a mixture of fatty alcohols with 14 to 22 carbon atoms in their fatty chains. 

A white to beige powder that is described as the golden standard emulsifier for emulsions (oil+water mixtures) that are difficult to stabilize. It is especially popular in sunscreens as it can boost SPF protection and increase the water-resistance of the formula. 

What-it-does: moisturizer/humectant, solvent | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 1

Butylene glycol, or let’s just call it BG, is a multi-tasking colorless, syrupy liquid. It’s a great pick for creating a nice feeling product.  

BG’s main job is usually to be a solvent for the other ingredients. Other tasks include helping the product to absorb faster and deeper into the skin (penetration enhancer), making the product spread nicely over the skin (slip agent), and attracting water (humectant) into the skin.

Cellulose is an important component of the cell walls of green plants and it's the most abundant natural polymer (big molecule from repeated subunits) on Earth. If the polymer structure is not too big (less than 200 repeated units), cellulose becomes microcrystalline cellulose.

In skin care, it comes as a fine or less fine white powder. The less fine (bigger particle size) version is used as a gentle scrubbing agent (a nice natural, biodegradable alternative to now banned plastic polyethylene) and the ultra fine version is used as a helper ingredient that gives a super-silky, soft touch, reduces tackiness or greasiness and can also be used as a mattifying agent.

Also-called: Fragrance, Parfum | What-it-does: perfuming

Exactly what it sounds: nice smelling stuff put into cosmetic products so that the end product also smells nice. Fragrance in the US and parfum in the EU is a generic term on the ingredient list that is made up of 30 to 50 chemicals on average (but it can have as much as 200 components!). 

If you are someone who likes to know what you put on your face then fragrance is not your best friend - there's no way to know what’s really in it.  

What-it-does: chelating

A handy helper ingredient that helps products to remain nice and stable for a longer time. It does so by neutralizing the metal ions in the formula (that usually get into there from water) that would otherwise cause some not so nice changes.

A vegetable origin (coconut or palm kernel oil and glucose) cleansing agent with great foaming abilities. It's also mild to the skin and readily biodegradable.

What-it-does: buffering

It's a little helper ingredient that helps to set the pH of the products to be right. It has an alkaline pH and can neutralize acidic ingredients.

It's one of the most commonly used thickeners and emulsion stabilizers. If the product is too runny, a little xanthan gum will make it more gel-like. Used alone, it can make the formula sticky and it is a good team player so it is usually combined with other thickeners and so-called rheology modifiers (helper ingredients that adjust the flow and thus the feel of the formula). The typical use level of Xantha Gum is below 1%, it is usually in the 0.1-0.5% range. 

Btw, Xanthan gum is all natural, a chain of sugar molecules (polysaccharide) produced from individual sugar molecules (glucose and sucrose) via fermentation. It’s approved by Ecocert and also used in the food industry (E415). 

A 100% vegetable origin emulsifier that usually comes to the formula with its buddy called C14-22 Alcohols. The duo is called Montanov L and two together help to create ultra-soft light formulas.

What-it-does: chelating, buffering

A little helper ingredient that is used to adjust the pH of the product. It also helps to keep products stay nice longer by neutralizing the metal ions in the formula (they usually come from water). 

What-it-does: preservative, deodorant

If you have spotted ethylhexylglycerin on the ingredient list, most probably you will see there also the current IT-preservative, phenoxyethanol. They are good friends because ethylhexylglycerin can boost the effectiveness of phenoxyethanol (and other preservatives) and as an added bonus it feels nice on the skin too.

Also, it's an effective deodorant and a medium spreading emollient

Also-called: Vitamin H

Also called vitamin H, biotin is the main component of many enzymes in our body. A nice ingredient to take as a supplement for stronger nails and hair. When you do not take it as a supplement its effects are a bit more questionable but according to manufacturer info it can smooth the skin and strengthen the hair.

What-it-does: preservative

It's one of those things that help your cosmetics not to go wrong too soon, aka a preservative. It’s not a strong one and doesn’t really work against bacteria, but more against mold and yeast. To do that it has to break down to its active form, sorbic acid. For that to happen, there has to be water in the product and the right pH value (pH 3-4). 

But even if everything is right, it’s not enough on its own. If you see potassium sorbate you should see some other preservative next to it too.

We don't have description for this ingredient yet.

Also-called: Carboxymethyl Cellulose | What-it-does: viscosity controlling, emulsion stabilising | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

A cellulose (the big molecule found in the cell wall of green plants) derivative that is used as an emulsion stabilizer and thickener

We don't have description for this ingredient yet.

What-it-does: moisturizer/humectant, solvent | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0
  • It's a helper ingredient that improves the freeze-thaw stability of products
  • It's also a solvent, humectant and to some extent a penetration enhancer
  • It has a bad reputation among natural cosmetics advocates but cosmetic scientists and toxicology experts do not agree (read more in the geeky details section)
Read all the geeky details about Propylene Glycol here >>

What-it-does: anti-acne, soothing, deodorant

If you are fighting acne and have looked into oral supplements, chances are that zinc gluconate sounds familiar to you. It is a zinc salt that has research proving it to be effective against inflammatory acne, though not quite as effective as the antibiotic minocycline (31.2% vs. 63.4% success rate). However, zinc supplements are easily available, have little-to-no side effects, so supplementing them with a 30mg per day dose can still be a good idea.

As for smearing zinc gluconate all over your face, it is also not a bad idea. Zinc has multiple magic abilities: it is antibacterial (including evil, acne-causing P. acnes) and sebum-regulating (5α-reductase inhibitor), great for acne-prone skin types. It also stimulates antioxidant enzyme systems (mainly superoxide dismutase) and has nice wound healing abilities acting mainly in the first, proliferation phase. So great for skin types in need of healing and soothing.

We don't have description for this ingredient yet.

Also-called: Meadowsweet Extract, Filipendula Ulmaria Extract | What-it-does: soothing, astringent

The extract coming from the leaves and/or blossoms of Meadowsweet, a native to Europe plant that likes to grow in damp places such as meadows or the banks of streams.

It's main "skincare thing" is that it contains salicylic acid derivatives that give the extract anti-inflammatory properties. It also has tannins that make Spiraea Ulmaria Extract astringent, as well as spiraeoside that has anti-cellulitic properties.

Xylitol - goodie
What-it-does: moisturizer/humectant

A type of sugar that's part of a moisturizing trio called Aquaxyl. You can read more about its magic properties at xylitylglucoside

What-it-does: astringent

We don't have description for this ingredient yet.

We don't have description for this ingredient yet.

What-it-does: skin brightening

We don't have description for this ingredient yet.

Also-called: Green Tea | What-it-does: antioxidant, soothing
  • Green tea is one of the most researched natural ingredients
  • The active parts are called polyphenols, or more precisely catechins (EGCG being the most abundant and most active catechin)
  • There can be huge quality differences between green tea extracts. The good ones contain 50-90% catechins (and often make the product brown and give it a distinctive smell)
  • Green tea is proven to be a great antioxidant, UV protectant, anti-inflammatory, anticarcinogenic and antimicrobial
  • Because of these awesome properties green tea is a great choice for anti-aging and also for skin diseases including rosacea, acne and atopic dermatitis
Read all the geeky details about Camellia Sinensis Leaf Extract here >>

What-it-does: preservative

It’s pretty much the current IT-preservative. It’s safe and gentle, but even more importantly, it’s not a feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason paraben.

It’s not something new: it was introduced around 1950 and today it can be used up to 1% worldwide. It can be found in nature - in green tea - but the version used in cosmetics is synthetic. 

Tocopherol - goodie
Also-called: Vitamin E | What-it-does: antioxidant | Irritancy: 0-3 | Comedogenicity: 0-3
  • Primary fat-soluble antioxidant in our skin
  • Significant photoprotection against UVB rays
  • Vit C + Vit E work in synergy and provide great photoprotection
  • Has emollient properties
  • Easy to formulate, stable and relatively inexpensive
Read all the geeky details about Tocopherol here >>

You may also want to take a look at...

what‑it‑does solvent
Normal (well kind of - it's purified and deionized) water. Usually the main solvent in cosmetic products. [more]
what‑it‑does sunscreen
An oil-soluble chemical sunscreen agent that protects the skin from UVB (295-315 nm) with a peak protection at 306 nm. Homosalate is not a strong UV filter in and of itself (gives only SPF 4.3 protection at max. [more]
what‑it‑does emollient | viscosity controlling
irritancy, com. 2, 1
A synthetic liquid oil that can replace mineral oil or silicone oils in the cosmetic formulas. There are different grades depending on the molecular weight ranging from very light, volatile, non-residue leaving ones to more substantial, slight residue leaving ones.Apart from leaving the skin soft and smooth (emollient), it' [more]
what‑it‑does sunscreen
irritancy, com. 0, 0
A colorless to light yellowish oily liquid that works as a UVB (280-320nm) sunscreen filter with a peak absorbance at 306 nm. It's not a strong filter in itself, it's always used in combination with other sunscreen agents. [more]
what‑it‑does sunscreen
Tinosorb M - a new generation, "hybrid" (between physical and chemical agents) sunscreen that gives broad-spectrum coverage and is highly photostable. [more]
what‑it‑does emollient
A clear, almost colorless oily liquid that's used as a medium spreading emollient. It gives skin a nice and smooth after-feel and it's very good at reducing oiliness or greasiness coming from other heavier oils in the formula.
what‑it‑does skin-identical ingredient | moisturizer/humectant
irritancy, com. 0, 0
A real oldie but a goodie. Great natural moisturizer and skin-identical ingredient that plays an important role in skin hydration and general skin health. [more]
what‑it‑does antimicrobial/antibacterial | solvent | viscosity controlling
Simple alcohol that's a great solvent, penetration enhancer, creates cosmetically elegant, light formulas, great astringent, and antimicrobial. In large amount can be very drying. [more]
what‑it‑does antioxidant | skin brightening
A stable and easy to formulate form of skincare superstar, vitamin C. In-vitro studies show that it shows all the three anti-aging benefits (antioxidant protection + collagen boosting + fading hyperpigmentation) that pure vitamin C does. [more]
what‑it‑does sunscreen
Tinosorb S - a new generation, broad-spectrum and very photostable sunscreen agent with great safety profile. [more]
A 100% vegetable origin emulsifier that helps to create ultra-soft, light textures. [more]
what‑it‑does emulsifying | surfactant/cleansing
A white to beige powder that is the golden standard emulsifier for emulsions (oil+water mixtures) that are difficult to stabilize. [more]
what‑it‑does moisturizer/humectant | solvent
irritancy, com. 0, 1
An often used glycol that works as a solvent, humectant, penetration enhancer and also gives a good slip to the products. [more]
what‑it‑does viscosity controlling
A smaller version of the natural, cell-wall building polymer cellulose. Mostly used as a mattifier or a helper ingredient that improves the skin feel of the formula. [more]
what‑it‑does perfuming
The generic term for nice smelling stuff put into cosmetic products so that the end product also smells nice. It is made up of 30 to 50 chemicals on average. [more]
what‑it‑does chelating
A helper ingredient that helps to neutralize the metal ions in the formula (that usually get into there from water) that would otherwise cause some not so nice changes.
what‑it‑does surfactant/cleansing
A vegetable origin (coconut or palm kernel oil and glucose) cleansing agent with great foaming abilities. It's also mild to the skin and readily biodegradable.
what‑it‑does buffering
It's a little helper ingredient that helps to set the pH of the products to be right. It has an alkaline pH and can neutralize acidic ingredients.
what‑it‑does viscosity controlling
A super commonly used thickener and emulsion stabilizer. [more]
what‑it‑does emulsifying | surfactant/cleansing
A 100% vegetable origin emulsifier that usually comes to the formula with its buddy called C14-22 Alcohols. The duo is called Montanov L and two together help to create ultra-soft light formulas.
what‑it‑does chelating | buffering
A helper ingredient that is used to adjust the pH of the product. Also helps to keep products stay nice longer by neutralizing the metal ions in the formula. 
what‑it‑does preservative
It can boost the effectiveness of phenoxyethanol (and other preservatives) and as an added bonus it feels nice on the skin too. [more]
Vitamin H is a great supplement for stronger nails and hair. As a skincare ingredient, it's a bit more questionable, but it might smooth the skin and strengthen the hair. [more]
what‑it‑does preservative
A not so strong preservative that doesn’t really work against bacteria, but more against mold and yeast. [more]
what‑it‑does preservative | antimicrobial/antibacterial
what‑it‑does viscosity controlling
irritancy, com. 0, 0
A cellulose (the big molecule found in the cell wall of green plants) derivative that is used as an emulsion stabilizer and thickener. 
what‑it‑does moisturizer/humectant | solvent
irritancy, com. 0, 0
A common glycol that improves the freeze-thaw stability of products. It's also a solvent, humectant and to some extent a penetration enhancer. [more]
what‑it‑does anti-acne | soothing
A zinc salt known for its soothing and wound healing properties as well as for its anti-acne properties.  [more]
what‑it‑does soothing
The extract of Meadowsweet that has anti-inflammatory, astringent and anti-cellulitic properties. [more]
what‑it‑does moisturizer/humectant
A type of sugar that's part of a moisturizing trio called Aquaxyl. You can read more about its magic properties at xylitylglucoside.  [more]
what‑it‑does skin brightening
what‑it‑does antioxidant | soothing
Green Tea - one of the most researched natural ingredients that contains the superstar actives called catechins. It has proven antioxidant, anti-inflammatory, antimicrobial and anticarcinogenic properties. [more]
what‑it‑does preservative
Pretty much the current IT-preservative. It’s safe and gentle, and can be used up to 1% worldwide. [more]
what‑it‑does antioxidant
irritancy, com. 0-3, 0-3
Pure Vitamin E. Great antioxidant that gives significant photoprotection against UVB rays. Works in synergy with Vitamin C. [more]