Follow us on our new Insta page »
Sắc Ngọc Khang Kem Chống Nắng

Kem Chống Nắng

Has a unique formula combined from natural herbs and ultrafine UV titan SPF 50+/pa ++++ to help protect the skin from the harmful effects of UVA, UVB, smooth bright white skin and help prevent melasma, darkening, freckles.
Uploaded by: dart on

Skim through

Ingredient name what-it-does irr., com. ID-Rating
Aqua (Water) solvent
Cyclopentasiloxane emollient, solvent
Ethylhexyl Methoxycinnamate sunscreen 0, 0
Butyl Methoxydibenzoylmethane sunscreen goodie
Benzophenone-3 sunscreen 0, 0 icky
Phospholipids skin-identical ingredient, emollient goodie
1,3 Butylene glycol moisturizer/​humectant, solvent 0, 1
Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer viscosity controlling
Glycereth-26 moisturizer/​humectant, emollient, viscosity controlling 0, 0
Titanium Dioxide sunscreen, colorant goodie
Aluminum Hydroxide emollient, moisturizer/​humectant, viscosity controlling
Stearic Acid emollient, viscosity controlling 0, 2-3
PEG-10 Dimethicone emulsifying
Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone emulsifying, surfactant/​cleansing
Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil emollient 0, 0-2 goodie
Tocopheryl Acetate antioxidant 0, 0
Bisabolol soothing goodie
Dipotassium Glycyrrhizinate soothing, moisturizer/​humectant goodie
Squalane skin-identical ingredient, emollient 0, 1 goodie
Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit Extract antioxidant
Sodium Hyaluronate skin-identical ingredient, moisturizer/​humectant 0, 0 goodie
Dextrin viscosity controlling, moisturizer/​humectant
Prunus Lannesiana Flower Extract (Chiết Xuất Hoa Anh Đào)
Ascorbic Acid (Vitamin C) antioxidant, skin brightening, buffering superstar
Malic Acid exfoliant, buffering goodie
Sodium Chloride viscosity controlling
Phenoxyethanol preservative
Benzyl Alcohol preservative, perfuming, solvent, viscosity controlling
Ethylhexylglycerin preservative
Boron Nitride
Fragrance perfuming icky

Sắc Ngọc Khang Kem Chống Nắng
Ingredients explained

Also-called: Water | What-it-does: solvent

Good old water, aka H2O. The most common skincare ingredient of all. You can usually find it right in the very first spot of the ingredient list, meaning it’s the biggest thing out of all the stuff that makes up the product. 

It’s mainly a solvent for ingredients that do not like to dissolve in oils but rather in water. 

What-it-does: emollient, solvent

A super commonly used 5 unit long, cyclic structured silicone that is water-thin and does not stay on the skin but evaporates from it (called volatile silicone). Similar to other silicones, it gives skin and hair a silky, smooth feel

It's often combined with the non-volatile (i.e. stays on the skin) dimethicone as the two together form a water-resistant, breathable protective barrier on the skin without a negative tacky feel.

Also-called: Octinoxate, Octyl Methoxycinnamate | What-it-does: sunscreen | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

A clear, oil-soluble, "cosmetically-elegant" liquid that is the most commonly used chemical sunscreen. It absorbs UVB radiation (at wavelengths: 280-320 nm) with a peak protection at 310nm. 

It only protects against UVB and not UVA rays (the 320-400 nm range) – so always choose products that contain other sunscreens too. It is not very stable either, when exposed to sunlight, it kind of breaks down and loses its effectiveness (not instantly, but over time - it loses 10% of its SPF protection ability within 35 mins). To make it more stable it can be - and should be - combined with other sunscreen agents to give stable and broad-spectrum protection (the new generation sunscreen agent, Tinosorb S is a particularly good one for that).

Also-called: Avobenzone | What-it-does: sunscreen

The famous Avobenzone. It is a special snowflake as it is the only globally available chemical sunscreen agent that provides proper UVA protection (in the US, new generation sunscreen agents are not approved because of impossible FDA regulations). It is the global gold standard of UVA protection and is the most used UVA sunscreen in the world. 

It gives very good protection across the whole UVA range (310-400 nm that is both UVA1 and UVA2) with a peak protection at 360 nm. The problem with it, though, is that it is not photostable and degrades in the sunlight. Wikipedia says that avobenzone loses 36% of its UV-absorption capacity after just one hour of sunlight (yep, this is one of the reasons why sunscreens have to be reapplied after a few hours).

Also-called: Oxybenzone | What-it-does: sunscreen | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

A chemical sunscreen agent that absorbs UVB and short UVA rays (280-350nm) with its peak protection at 288 nm. Unlike many other chemical sunscreens, it is highly stable but its UV absorbing abilities are weak so it always has to be combined with other sunscreen agents for proper protection. More often than not, it's used as a photostabilizer rather than a proper sunscreen agent as it can protect formulas nicely from UV damage.

Regarding safety, BP-3 is somewhat controversial. First, its molecules are small (228 Da) and very lipophilic (oil loving) and these properties result in very good absorption. The problem is that you want sunscreens on the top of your skin and not in your bloodstream, so for BP-3 this is a problem. In fact, it absorbs so well that 4 hours after application of a sunscreen product with BP-3, it can be detected in urine

Phospholipids - goodie

A type of lipid that's the major (about 75%) component of all cell membranes. As for skincare, it works as an emollient and skin-identical ingredient.

It has a water-loving head with two water-hating tails and this structure gives the molecule emulsifying properties. It is also often used to create liposomes, small spheres surrounded by phospholipid bi-layer designed to carry some active ingredient and help its absorption.

What-it-does: moisturizer/humectant, solvent | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 1

Butylene glycol, or let’s just call it BG, is a multi-tasking colorless, syrupy liquid. It’s a great pick for creating a nice feeling product.  

BG’s main job is usually to be a solvent for the other ingredients. Other tasks include helping the product to absorb faster and deeper into the skin (penetration enhancer), making the product spread nicely over the skin (slip agent), and attracting water (humectant) into the skin.

What-it-does: viscosity controlling

A white, elastomeric silicone powder that gives a nice silky and powdery feel to the products. It also has some oil and sebum absorption capabilities. 

What-it-does: moisturizer/humectant, emollient, viscosity controlling | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

It's a nice glycerin-based humectant and emollient that gives skin a smooth and luxurious feel.

What-it-does: sunscreen, colorant

Titanium Dioxide is one of the two members of the elite sunscreen group called physical sunscreens (or inorganic sunscreens if you’re a science geek and want to be precise).

Traditionally, UV-filters are categorized as either chemical or physical. The big difference is supposed to be that chemical agents absorb UV-light while physical agents reflect it like a bunch of mini umbrellas on top of the skin. While this categorization is easy and logical it turns out it's not true. A recent, 2016 study shows that inorganic sunscreens work mostly by absorption, just like chemical filters, and only a little bit by reflection (they do reflect the light in the visible spectrum, but mostly absorb in the UV spectrum).

Officially, CosIng (the official EU ingredient database) lists Aluminum Hydroxide 's functions as opacifying (making the product white and non-transparent), as well as emollient and skin protectant.

However, with a little bit of digging, it turns out Aluminum Hyroxide often moonlights as a protective coating for UV filter superstar Titanium Dioxide. Specifically, it protects our skin from the harmful effects of nasty Reactive Oxygen Species (free radicals derived from oxygen such as Superoxide and Hydrogen Peroxide) generated when Titanium Dioxide is exposed to UV light. Btw, chlorine in swimming pool water depletes this protective coating, so one more reason to reapply your sunscreen after a dip in the pool on holiday.

What-it-does: emollient, viscosity controlling | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 2-3

A common multi-tasker fatty acid. It makes your skin feel nice and smooth (emollient), gives body to cream type products and helps to stabilize water and oil mixes (aka emulsions).

What-it-does: emulsifying

A silicone emulsifier that helps water and silicone oils to mix nicely together. It can also be used together with plant oil + silicone oil mixtures. 

Also-called: Cetyl Dimethicone Copolyol | What-it-does: emulsifying, surfactant/cleansing

A silicone emulsifier that helps water and silicone oils to mix nicely together. 

Also-called: Jojoba Oil | What-it-does: emollient | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0-2

Jojoba is a drought resistant evergreen shrub native to South-western North America. It's known and grown for jojoba oil, the golden yellow liquid coming from the seeds (about 50% of the weight of the seeds will be oil).  

At first glance, it seems like your average emollient plant oil: it looks like an oil and it's nourishing and moisturizing to the skin but if we dig a bit deeper, it turns out that jojoba oil is really special and unique: technically - or rather chemically - it's not an oil but a wax ester (and calling it an oil is kind of sloppy). 

Also-called: Vitamin E Acetate | What-it-does: antioxidant | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

It’s the most commonly used version of pure vitamin E in cosmetics. You can read all about the pure form here. This one is the so-called esterified version. 

According to famous dermatologist, Leslie Baumann while tocopheryl acetate is more stable and has a longer shelf life, it’s also more poorly absorbed by the skin and may not have the same awesome photoprotective effects as pure Vit E. 

Bisabolol - goodie
Also-called: Alpha-Bisabolol | What-it-does: soothing

It's one of the active parts of Chamomile that contains about 30% of bisabolol. It's a clear oily fluid that is used in skincare as a nice anti-inflammatory and soothing ingredient. 

Also-called: Licorice;Dipotassium Glycyrrhizate | What-it-does: soothing, moisturizer/humectant

The salt form of one of the main anti-inflammatory ingredients in the licorice plant, monoammonium glycyrrhizinate. It’s a yellowish powder with a nice sweet smell. 

It’s used mainly for its soothing and anti-inflammatory properties, but according to manufacturer info, it’s also sebum regulating so it's a perfect ingredient for problem skin products. 

Squalane - goodie
What-it-does: skin-identical ingredient, emollient | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 1

It seems to us that squalane is in fashion and there is a reason for it. Chemically speaking, it is a saturated  (no double bonds) hydrocarbon (a molecule consisting only of carbon and hydrogen), meaning that it's a nice and stable oily liquid with a long shelf life. 

It occurs naturally in certain fish and plant oils (e.g. olive), and in the sebum (the oily stuff our skin produces) of the human skin. As f.c. puts it in his awesome blog post, squalane's main things are "emolliency, surface occlusion, and TEWL prevention all with extreme cosmetic elegance". In other words, it's a superb moisturizer that makes your skin nice and smooth, without being heavy or greasy.

What-it-does: antioxidant

We don't have description for this ingredient yet.

What-it-does: skin-identical ingredient, moisturizer/humectant | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

It’s the - sodium form - cousin of the famous NMFhyaluronic acid (HA). If HA does not tell you anything we have a super detailed, geeky explanation about it here.  The TL; DR version of HA is that it's a huge polymer (big molecule from repeated subunits) found in the skin that acts as a sponge helping the skin to hold onto water, being plump and elastic. HA is famous for its crazy water holding capacity as it can bind up to 1000 times its own weight in water.

As far as skincare goes, sodium hyaluronate and hyaluronic acid are pretty much the same and the two names are used interchangeably. As cosmetic chemist kindofstephen writes on reddit  "sodium hyaluronate disassociates into hyaluronic acid molecule and a sodium atom in solution". 

A little helper ingredient that can be a thickener, a humectant, a foam booster, an adhesion promoter and a filler. It's a blend of polysaccharides that helps to moisturize and soften the skin. 

We don't have description for this ingredient yet.

Also-called: Vitamin C, L-ascorbic acid | What-it-does: antioxidant, skin brightening, buffering
  • Works best between a concentration of 5-20%
  • Boosts the skin’s own collagen production
  • Fades pigmentation and brown spots
  • If used under sunscreen it boosts its UV protection
  • Extremely unstable and oxidizes very easily in presence of light or air
  • Stable in solutions with water only if pH is less than 3.5 or in waterless formulations
  • Vit E + C work in synergy and provide superb photoprotection
  • Ferulic acid doubles the photoprotection effect of Vit C+E and helps to stabilize Vit C
  • Potent Vit. C serums might cause a slight tingling on sensitive skin
Read all the geeky details about Ascorbic Acid here >>

Malic Acid - goodie
What-it-does: exfoliant, buffering

Malic acid comes from apple and is an AHA. If these magic three letters don’t tell you anything, click here and read our detailed description on glycolic acid, the most famous AHA. 

So malic acid is an exfoliant, that can - just like other AHAs - gently lift off the dead skin cells of your skin and make it more smooth and fresh.

Also-called: Salt | What-it-does: viscosity controlling

Sodium chloride is the fancy name of salt. Normal, everyday table salt

If (similar to us) you are in the weird habit of reading the label on your shower gel while taking a shower, you might have noticed that sodium chloride is almost always on the ingredient list. The reason for this is that salt acts as a fantastic thickener in cleansing formulas created with ionic cleansing agents (aka surfactants) such as Sodium Laureth Sulfate. A couple of percents (typically 1-3%) turns a runny surfactant solution into a nice gel texture.

What-it-does: preservative

It’s pretty much the current IT-preservative. It’s safe and gentle, but even more importantly, it’s not a feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason paraben.

It’s not something new: it was introduced around 1950 and today it can be used up to 1% worldwide. It can be found in nature - in green tea - but the version used in cosmetics is synthetic. 

It's one of those things that help your cosmetics not to go wrong too soon, aka a preservative. It can be naturally found in fruits and teas but can also be made synthetically.

No matter the origin, in small amounts (up to 1%) it’s a nice, gentle preservative. Has to be combined with some other nice preservatives, like potassium sorbate to be broad spectrum enough.  

What-it-does: preservative, deodorant

If you have spotted ethylhexylglycerin on the ingredient list, most probably you will see there also the current IT-preservative, phenoxyethanol. They are good friends because ethylhexylglycerin can boost the effectiveness of phenoxyethanol (and other preservatives) and as an added bonus it feels nice on the skin too.

Also, it's an effective deodorant and a medium spreading emollient

What-it-does: absorbent/mattifier

Boron Nitride is a graphite-like, crystalline material that has light-diffusing and texture improving properties. It is quite the multi-tasker as it can blur imperfections, add an exceptional creamy feel to products and act as a mattifying agent.

In powder makeup products (think blushers, highlighters), it enhances the skin feel and improves the color pay-off. In lipsticks, it gives a creamy feel and a better color on the lips. 

Fragrance - icky
Also-called: Fragrance, Parfum;Parfum/Fragrance | What-it-does: perfuming

Exactly what it sounds: nice smelling stuff put into cosmetic products so that the end product also smells nice. Fragrance in the US and parfum in the EU is a generic term on the ingredient list that is made up of 30 to 50 chemicals on average (but it can have as much as 200 components!). 

If you are someone who likes to know what you put on your face then fragrance is not your best friend - there's no way to know what’s really in it.  

You may also want to take a look at...

what‑it‑does solvent
Normal (well kind of - it's purified and deionized) water. Usually the main solvent in cosmetic products. [more]
what‑it‑does emollient | solvent
It's a super commonly used water-thin volatile silicone that gives skin and hair a silky, smooth feel.  [more]
what‑it‑does sunscreen
irritancy, com. 0, 0
Octinoxate - an old-school chemical sunscreen that absorbs UVB radiation (wavelengths: 280-320 nm). Not photostable and does not protect against UVA. [more]
what‑it‑does sunscreen
Avobenzone - the only globally available chemical sunscreen that gives proper UVA protection. It is not photostable so has to be combined with ingredients that help to stabilize it. [more]
what‑it‑does sunscreen
irritancy, com. 0, 0
A chemical sunscreen agent that absorbs UVB and short UVA rays (280-350nm). It's a highly stable but weak UVB absorber, that's often used as a photostabilizer in non-sunscreen proudcts. [more]
what‑it‑does skin-identical ingredient | emollient
A type of lipid that's the major component of all cell membranes. As for skincare, it works as an emollient and skin-identical ingredient. It's also often used to create liposomes. [more]
what‑it‑does moisturizer/humectant | solvent
irritancy, com. 0, 1
An often used glycol that works as a solvent, humectant, penetration enhancer and also gives a good slip to the products. [more]
what‑it‑does viscosity controlling
A white, elastomeric silicone powder that gives a nice silky and powdery feel to the products. [more]
what‑it‑does moisturizer/humectant | emollient | viscosity controlling
irritancy, com. 0, 0
It's a nice glycerin-based humectant and emollient that gives skin a smooth and luxurious feel.
what‑it‑does sunscreen | colorant
A physical/inorganic sunscreen with pretty broad spectrum (UVB and UVA II, less good at UVA I) protection and good stability. Might leave some whitish tint on the skin, though. [more]
what‑it‑does emollient | moisturizer/humectant | viscosity controlling
Officially, CosIng (the official EU ingredient database) lists Aluminum Hydroxide 's functions as opacifying (making the product white and non-transparent), as well as emollient and skin protectant. However, with a little bit of digging, it turns out Aluminum Hyroxide often moonlights as a protective coating for UV filter superstar Titanium Dioxide. [more]
what‑it‑does emollient | viscosity controlling
irritancy, com. 0, 2-3
A common multi-tasker fatty acid that works as an emollient, thickener and emulsion stabilizer. [more]
what‑it‑does emulsifying
A silicone emulsifier that helps water and silicone oils to mix nicely together. [more]
what‑it‑does emulsifying | surfactant/cleansing
A silicone emulsifier that helps water and silicone oils to mix nicely together. 
what‑it‑does emollient
irritancy, com. 0, 0-2
Jojoba oil - a wax ester (chemically not a real oil), that's very similar to human sebum. It's uniquely excellent at helping the skin with its protective barrier and helping it to stay moisturized. [more]
what‑it‑does antioxidant
irritancy, com. 0, 0
A form of vitamin E that works as an antioxidant. Compared to the pure form it's more stable, has longer shelf life, but it's also more poorly absorbed by the skin. [more]
what‑it‑does soothing
One of the active parts of Chamomile that is used in skincare as a nice anti-inflammatory and soothing ingredient. [more]
what‑it‑does soothing | moisturizer/humectant
The salt form of one of the main anti-inflammatory ingredients in the licorice plant, monoammonium glycyrrhizinate. It’s a yellowish powder with a nice sweet smell.  It’s used mainly for its soothing and anti-inflammatory properties, but according to manufacturer info, it’s also sebum regulating so it' [more]
what‑it‑does skin-identical ingredient | emollient
irritancy, com. 0, 1
An emollient and natural moisturizer that can be found also in the sebum (oily stuff our skin produces). It leaves a nice non-greasy, non-heavy feeling on the skin. [more]
what‑it‑does antioxidant
what‑it‑does skin-identical ingredient | moisturizer/humectant
irritancy, com. 0, 0
It's the salt form of famous humectant and natural moisturizing factor, hyaluronic acid. It can bind huge amounts of water and it's pretty much the current IT-moisturizer. [more]
what‑it‑does viscosity controlling | moisturizer/humectant
A little helper ingredient that can be a thickener, a humectant, a foam booster, an adhesion promoter and a filler. [more]
what‑it‑does antioxidant | skin brightening | buffering
Pure Vitamin C. A skincare superstar that is clinically proven to boost collagen production (in 5-20% concentration), fade hyperpigmentation and boost UV protection under sunscreen. Also, it's extremely unstable and hard to formulate. [more]
what‑it‑does exfoliant | buffering
An AHA that comes from apple. An exfoliant, that can gently lift off the dead skin cells of your skin and make it more smooth and fresh. Less effective than glycolic or lactic acid. [more]
what‑it‑does viscosity controlling
Sodium chloride is the fancy name of salt. Normal, everyday table salt.  If (similar to us) you are in the weird habit of reading the label on your shower gel while taking a shower, you might have noticed that sodium chloride is almost always on the ingredient list. [more]
what‑it‑does preservative
Pretty much the current IT-preservative. It’s safe and gentle, and can be used up to 1% worldwide. [more]
what‑it‑does preservative | perfuming | solvent | viscosity controlling
It's one of those things that help your cosmetics not to go wrong too soon, aka a preservative. It can be naturally found in fruits and teas but can also be made synthetically. No matter the origin, in small amounts (up to 1%) it’s a nice, gentle preservative. [more]
what‑it‑does preservative
It can boost the effectiveness of phenoxyethanol (and other preservatives) and as an added bonus it feels nice on the skin too. [more]
Boron Nitride is a graphite-like, crystalline material that has light-diffusing and texture improving properties. It is quite the multi-tasker as it can blur imperfections, add an exceptional creamy feel to products and act as a mattifying agent. In powder makeup products (think blushers, highlighters), it enhances the skin feel and improves the color pay-off. [more]
what‑it‑does perfuming
The generic term for nice smelling stuff put into cosmetic products so that the end product also smells nice. It is made up of 30 to 50 chemicals on average. [more]