Follow us on our new Insta page »
Tortulan Emulsión Hidratante Con Vitamina C y Retinol

Emulsión Hidratante Con Vitamina C y Retinol

Combat the effects of skin aging.
Uploaded by: vale on

Ingredients overview

Warnings:
  • This ingredient list contains duplicate ingredients that should not be the case for correct ingredient lists in the EU/US. Read here for more detail.
  • This ingredient list contains several ingredient names that do not follow the INCI nomenclature. Read here for more detail.

Tortulan Emulsión Hidratante Con Vitamina C y Retinol
Ingredients explained

Also-called: Water | What-it-does: solvent

Good old water, aka H2O. The most common skincare ingredient of all. You can usually find it right in the very first spot of the ingredient list, meaning it’s the biggest thing out of all the stuff that makes up the product. 

It’s mainly a solvent for ingredients that do not like to dissolve in oils but rather in water. 

Once inside the skin, it hydrates, but not from the outside - putting pure water on the skin (hello long baths!) is drying. 

One more thing: the water used in cosmetics is purified and deionized (it means that almost all of the mineral ions inside it is removed). Like this, the products can stay more stable over time. 

What-it-does: emollient

A super common emollient that makes your skin feel nice and smooth. It comes from coconut oil and glycerin, it’s light-textured, clear, odorless and non-greasy. It’s a nice ingredient that just feels good on the skin, is super well tolerated by every skin type and easy to formulate with. No wonder it’s popular. 

What-it-does: emulsifying | Irritancy: 2 | Comedogenicity: 3

An oily kind of ingredient that can magically blend with water all by itself. This is called self-emulsifying and SE in its name stands for that.

The difference between "normal" Glyceryl Stearate and this guy is that the SE grade contains a small amount of water-loving soap molecules, such as sodium stearate. This increases Glyceryl Stearate's affinity for water and gives it stronger emulsifying abilities.    

Other than that, it’s a nice emollient that gives a smooth and soft appearance to the skin.

You can read some more at Glyceryl Stearate >>

What-it-does: emollient, emulsifying, viscosity controlling, surfactant/cleansing, emulsion stabilising | Irritancy: 2 | Comedogenicity: 2

A so-called fatty (the good, non-drying kind of) alcohol that does all kinds of things in a skincare product: it makes your skin feel smooth and nice (emollient), helps to thicken up products and also helps water and oil to blend (emulsifier). Can be derived from coconut or palm kernel oil.

Glycerin - superstar
Also-called: Glycerol | What-it-does: skin-identical ingredient, moisturizer/humectant | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0
  • A natural moisturizer that’s also in our skin
  • A super common, safe, effective and cheap molecule used for more than 50 years
  • Not only a simple moisturizer but knows much more: keeps the skin lipids between our skin cells in a healthy (liquid crystal) state, protects against irritation, helps to restore barrier
  • Effective from as low as 3% with even more benefits at higher concentrations up to 20-40% (around 10% is a good usability-effectiveness sweet spot)
  • High-glycerin moisturizers are awesome for treating severely dry skin
Read all the geeky details about Glycerin here >>

What-it-does: moisturizer/humectant, solvent, viscosity controlling | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0
  • It's a helper ingredient that improves the freeze-thaw stability of products
  • It's also a solvent, humectant and to some extent a penetration enhancer
  • It has a bad reputation among natural cosmetics advocates but cosmetic scientists and toxicology experts do not agree (read more in the geeky details section)
Read all the geeky details about Propylene Glycol here >>

What-it-does: emollient | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 1

Probably the most common silicone of all. It is a polymer (created from repeating subunits) molecule and has different molecular weight and thus different viscosity versions from water-light to thick liquid.

As for skincare, it makes the skin silky smooth, creates a subtle gloss and forms a protective barrier (aka occlusive). Also, works well to fill in fine lines and wrinkles and give skin a plump look (of course that is only temporary, but still, it's nice). There are also scar treatment gels out there using dimethicone as their base ingredient. It helps to soften scars and increase their elasticity. 

As for hair care, it is a non-volatile silicone meaning that it stays on the hair rather than evaporates from it and smoothes the hair like no other thing. Depending on your hair type, it can be a bit difficult to wash out and might cause some build-up (btw, this is not true to all silicones, only the non-volatile types). 

What-it-does: preservative

It’s pretty much the current IT-preservative. It’s safe and gentle, but even more importantly, it’s not a feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason paraben.

It’s not something new: it was introduced around 1950 and today it can be used up to 1% worldwide. It can be found in nature - in green tea - but the version used in cosmetics is synthetic. 

Other than having a good safety profile and being quite gentle to the skin it has some other advantages too. It can be used in many types of formulations as it has great thermal stability (can be heated up to 85°C) and works on a wide range of pH levels (ph 3-10). 

It’s often used together with ethylhexylglycerin as it nicely improves the preservative activity of phenoxyethanol.

Parfum - icky
Also-called: Fragrance, Parfum;Parfum/Fragrance | What-it-does: perfuming

Exactly what it sounds: nice smelling stuff put into cosmetic products so that the end product also smells nice. Fragrance in the US and parfum in the EU is a generic term on the ingredient list that is made up of 30 to 50 chemicals on average (but it can have as much as 200 components!). 

If you are someone who likes to know what you put on your face then fragrance is not your best friend - there's no way to know what’s really in it.  

Also, if your skin is sensitive, fragrance is again not your best friend. It’s the number one cause of contact allergy to cosmetics. It’s definitely a smart thing to avoid with sensitive skin (and fragrance of any type - natural is just as allergic as synthetic, if not worse!). 

What-it-does: emollient, emulsifying, surfactant/cleansing | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0-1

We don't have description for this ingredient yet.

Also-called: Vitamin E Acetate | What-it-does: antioxidant | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

It’s the most commonly used version of pure vitamin E in cosmetics. You can read all about the pure form here. This one is the so-called esterified version. 

According to famous dermatologist, Leslie Baumann while tocopheryl acetate is more stable and has a longer shelf life, it’s also more poorly absorbed by the skin and may not have the same awesome photoprotective effects as pure Vit E. 

What-it-does: preservative | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

The most common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason parabens. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon

Apart from the general controversy around parabens (we wrote about it more here), there is a 2006 in-vitro (made in the lab not on real people) research about methylparaben (MP) showing that when exposed to sunlight, MP treated skin cells suffered more harm than non-MP treated skin cells. The study was not done with real people on real skin but still - using a good sunscreen next to MP containing products is a good idea. (Well, in fact using a sunscreen is always a good idea. :))

What-it-does: buffering | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 2

It’s a little helper ingredient that helps to set the pH of a cosmetic formulation to be just right. It’s very alkaline (you know the opposite of being very acidic): a 1% solution has a pH of around 10.

It does not have the very best safety reputation but in general, you do not have to worry about it. 

What is true is that if a product contains so-called N-nitrogenating agents (e.g.: preservatives like 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol, 5-Bromo-5-Nitro- 1,3-Dioxane or sodium nitrate - so look out for things with nitro, nitra in the name) that together with TEA can form some not nice carcinogenic stuff (that is called nitrosamines). But with proper formulation that does not happen, TEA in itself is not a bad guy. 

But let’s assume a bad combination of ingredients were used and the nitrosamines formed. :( Even in that case you are probably fine because as far as we know it cannot penetrate the skin. 

But to be on the safe side, if you see Triethanolamine in an INCI and also something with nitra, nitro in the name of it just skip the product, that cannot hurt.

This ingredient name is not according to the INCI-standard. :( What, why?!

Ascorbic Acid - superstar
Also-called: Vitamin C, L-ascorbic acid | What-it-does: antioxidant, skin brightening, buffering
  • Works best between a concentration of 5-20%
  • Boosts the skin’s own collagen production
  • Fades pigmentation and brown spots
  • If used under sunscreen it boosts its UV protection
  • Extremely unstable and oxidizes very easily in presence of light or air
  • Stable in solutions with water only if pH is less than 3.5 or in waterless formulations
  • Vit E + C work in synergy and provide superb photoprotection
  • Ferulic acid doubles the photoprotection effect of Vit C+E and helps to stabilize Vit C
  • Potent Vit. C serums might cause a slight tingling on sensitive skin
Read all the geeky details about Ascorbic Acid here >>

Retinol - superstar
Also-called: Vitamin A, Form of Retinoids | What-it-does: cell-communicating ingredient
  • Retinol (pure Vitamin A) is probably the most proven anti-aging ingredient available OTC
  • It has to be converted in the skin to retinoic acid to work its magic
  • Once converted, it has the same effect as all-trans-retinoic acid, aka tretinoin
  • A generally accepted ballpark number is that retinol is 10-to-20 times less potent than retinoic acid
  • It makes skin less wrinkled, smoother, firmer and tighter
  • It might also be helpful for acne prone skin as it normalizes keratinization and makes the pores produce less sebum
  • Possible side effects and irritation are also much less than with retinoic acid
  • Do not use whilst pregnant
Read all the geeky details about Retinol here >>

Also-called: Water | What-it-does: solvent

Good old water, aka H2O. The most common skincare ingredient of all. You can usually find it right in the very first spot of the ingredient list, meaning it’s the biggest thing out of all the stuff that makes up the product. 

It’s mainly a solvent for ingredients that do not like to dissolve in oils but rather in water. 

Once inside the skin, it hydrates, but not from the outside - putting pure water on the skin (hello long baths!) is drying. 

One more thing: the water used in cosmetics is purified and deionized (it means that almost all of the mineral ions inside it is removed). Like this, the products can stay more stable over time. 

What-it-does: preservative | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

The most common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason parabens. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon

Apart from the general controversy around parabens (we wrote about it more here), there is a 2006 in-vitro (made in the lab not on real people) research about methylparaben (MP) showing that when exposed to sunlight, MP treated skin cells suffered more harm than non-MP treated skin cells. The study was not done with real people on real skin but still - using a good sunscreen next to MP containing products is a good idea. (Well, in fact using a sunscreen is always a good idea. :))

What-it-does: preservative

We don't have description for this ingredient yet.

What-it-does: viscosity controlling, emulsion stabilising | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 1

A big molecule created from repeated subunits (a polymer of acrylic acid) that magically converts a liquid into a nice gel formula.  It usually has to be neutralized with a base (such as sodium hydroxide) for the thickening to occur and it creates viscous, clear gels that also feel nice and non-tacky on the skin. No wonder, it is a very popular and common ingredient. Typically used at 1% or less in most formulations.

What-it-does: preservative, perfuming | Irritancy: 0 | Comedogenicity: 0

A very common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason parabens. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon.

Limonene - icky
What-it-does: perfuming, solvent, deodorant

A super common and cheap fragrance ingredient. It's in many plants, e.g. rosemary, eucalyptus, lavender, lemongrass, peppermint and it's the main component (about 50-90%) of the peel oil of citrus fruits.

It does smell nice but the problem is that it oxidizes on air exposure and the resulting stuff is not good for the skin. Oxidized limonene can cause allergic contact dermatitis and counts as a frequent skin sensitizer

Limonene's nr1 function is definitely being a fragrance component, but there are several studies showing that it's also a penetration enhancer, mainly for oil-loving components.

All in all, limonene has some pros and cons, but - especially if your skin is sensitive - the cons probably outweigh the pros.  

What-it-does: chelating

An abbreviation that pops up on a lot of ingredient lists. It stands for EthyleneDiamineTetraacetic Acid and it's a famous molecule for being an excellent chelating agent, i.e. a molecule that can bind to metal ions (coming usually from water) and make them harmless in a cosmetic formula. With a chelating agent, cosmetic formulas stay nice longer.

EDTA is an acid molecule and its salt versions are even more often used, such as the super common Disodium EDTA

What-it-does: preservative

A very common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason paraben. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon. Read more about parabens here >>

What-it-does: perfuming

A common fragrance ingredient that smells like jasmine. It is one of the “EU 26 fragrances” that has to be labelled separately because of allergen potential. Best to avoid if your skin is sensitive.

Linalool - icky
What-it-does: perfuming, deodorant

Linalool is a super common fragrance ingredient. It’s kind of everywhere - both in plants and in cosmetic products. It’s part of 200 natural oils including lavender, ylang-ylang, bergamot, jasmine, geranium and it can be found in 90-95% of prestige perfumes on the market. 

The problem with linalool is, that just like limonene it oxidises on air exposure and becomes allergenic. That’s why a product containing linalool that has been opened for several months is more likely to be allergenic than a fresh one.

A study made in the UK with 483 people tested the allergic reaction to 3% oxidised linalool and 2.3% had positive test results. 

What-it-does: perfuming

Citronellol is a very common fragrance ingredient with a nice rose-like odor. In the UK, it’s actually the third most often listed perfume on the ingredient lists. 

It can be naturally found in geranium oil (about 30%) or rose oil (about 25%). 

As with all fragrance ingredients, citronellol can also cause allergic contact dermatitis and should be avoided if you have perfume allergy. In a 2001 worldwide study with 178 people with known sensitization to fragrances citronellol tested positive in 5.6% of the cases.

There is no known anti-aging or positive skin benefits of the ingredient. It’s in our products to make it smell nice. 

What-it-does: perfuming

A common fragrance ingredient that has a sweet scent somewhere between lily and fruity melon. Can be found in essential oils, such as lavender oil, orange flower oil or ylang-ylang.

In cosmetics, it can be used up to 1%. It’s one of the “EU 26 fragrances” that has to be labelled separately (and cannot be simply included in the term “fragrance/perfume” on the label) because of allergen potential. Best to avoid if your skin is sensitive.

Also-called: Tartrazine, Yellow 5 | What-it-does: colorant

Ci 19140  or Tartrazine is a super common colorant in skincare, makeup, medicine & food. It’s a synthetic lemon yellow that's used alone or mixed with other colors for special shades. 

FDA says it's possible, but rare, to have an allergic-type reaction to a color additive. As an example, it mentions that Ci 19140 may cause itching and hives in some people but the colorant is always labeled so that you can avoid it if you are sensitive. 

You may also want to take a look at...

what‑it‑does solvent
Normal (well kind of - it's purified and deionized) water. Usually the main solvent in cosmetic products. [more]
what‑it‑does emollient
A very common emollient that makes your skin feel nice and smooth. Comes from coconut oil and glycerin, it’s light-textured, clear, odorless and non-greasy. [more]
what‑it‑does emulsifying
irritancy, com. 2, 3
An oily ingredient that can magically blend with water all by itself (called Self Emulsifying). Other than that it’s a nice emollient that gives a smooth and soft appearance to the skin. [more]
what‑it‑does emollient | emulsifying | viscosity controlling | surfactant/cleansing
irritancy, com. 2, 2
A fatty (the good, non-drying kind of) alcohol that makes your skin feel smooth and nice (emollient), helps to thicken up products and also helps water and oil to blend (emulsifier).
what‑it‑does skin-identical ingredient | moisturizer/humectant
irritancy, com. 0, 0
A real oldie but a goodie. Great natural moisturizer and skin-identical ingredient that plays an important role in skin hydration and general skin health. [more]
what‑it‑does moisturizer/humectant | solvent | viscosity controlling
irritancy, com. 0, 0
A common glycol that improves the freeze-thaw stability of products. It's also a solvent, humectant and to some extent a penetration enhancer. [more]
what‑it‑does emollient
irritancy, com. 0, 1
A very common silicone that gives both skin and hair a silky smooth feel. It also forms a protective barrier on the skin and fills in fine lines. Also used for scar treatment. [more]
what‑it‑does preservative
Pretty much the current IT-preservative. It’s safe and gentle, and can be used up to 1% worldwide. [more]
what‑it‑does perfuming
The generic term for nice smelling stuff put into cosmetic products so that the end product also smells nice. It is made up of 30 to 50 chemicals on average. [more]
what‑it‑does emollient | emulsifying | surfactant/cleansing
irritancy, com. 0, 0-1
what‑it‑does antioxidant
irritancy, com. 0, 0
A form of vitamin E that works as an antioxidant. Compared to the pure form it's more stable, has longer shelf life, but it's also more poorly absorbed by the skin. [more]
what‑it‑does preservative
irritancy, com. 0, 0
The most common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason parabens. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon.  Apart from the general controversy around parabens (we wrote about it more here), there is a 2006 in-vitro (made in the lab not on real people) research about methylparaben (MP) sho [more]
what‑it‑does buffering
irritancy, com. 0, 2
Helps to set the pH of a cosmetic formulation to be right. It’s very alkaline. [more]
what‑it‑does antioxidant | skin brightening | buffering
Pure Vitamin C. A skincare superstar that is clinically proven to boost collagen production (in 5-20% concentration), fade hyperpigmentation and boost UV protection under sunscreen. Also, it's extremely unstable and hard to formulate. [more]
what‑it‑does cell-communicating ingredient
Vitamin A - the most proven anti-aging ingredient available OTC that can smooth wrinkles and make skin firmer. It might also be useful for acne-prone skin as it normalizes keratinization. [more]
what‑it‑does solvent
Normal (well kind of - it's purified and deionized) water. Usually the main solvent in cosmetic products. [more]
what‑it‑does preservative
irritancy, com. 0, 0
The most common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason parabens. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon.  Apart from the general controversy around parabens (we wrote about it more here), there is a 2006 in-vitro (made in the lab not on real people) research about methylparaben (MP) sho [more]
what‑it‑does preservative
what‑it‑does viscosity controlling
irritancy, com. 0, 1
A handy white powder that magically converts a liquid into a nice gel formula. [more]
what‑it‑does preservative | perfuming
irritancy, com. 0, 0
A very common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason parabens. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon. [more]
what‑it‑does perfuming | solvent
A super common fragrance ingredient found naturally in many plants including citrus peel oils, rosemary or lavender. It autoxidizes on air exposure and counts as a common skin sensitizer. [more]
what‑it‑does chelating
An abbreviation that pops up on a lot of ingredient lists. It stands for EthyleneDiamineTetraacetic Acid and it's a famous molecule for being an excellent chelating agent, i.e. a molecule that can bind to metal ions (coming usually from water) and make them harmless in a cosmetic formula. [more]
what‑it‑does preservative
A very common type of feared-by-everyone-mostly-without-scientific-reason paraben. It's a cheap, effective and well-tolerated ingredient to make sure the cosmetic formula does not go wrong too soon. [more]
what‑it‑does perfuming
A common fragrance ingredient that smells like jasmine. It is one of the “EU 26 fragrances” that has to be labelled separately because of allergen potential. [more]
what‑it‑does perfuming
A super common fragrance ingredient that can be found among others in lavender, ylang-ylang, bergamot or jasmine. The downside of it is that it oxidises on air exposure and might become allergenic. [more]
what‑it‑does perfuming
A common fragrance ingredient with a nice rose-like smell. [more]
what‑it‑does perfuming
A fragrance with a sweet scent somewhere between lily and fruity melon. [more]
what‑it‑does colorant
A super common colorant with the color yellow. [more]